1 00:00:54,700 --> 00:00:58,579 Por que você não me mostra tudo? 2 00:00:58,580 --> 00:01:04,129 O muro sendo destruído... O dia em que isso acontecer... 3 00:01:04,130 --> 00:01:07,169 Se Carla estiver segura... 4 00:01:07,170 --> 00:01:12,430 Essa era realmente a única maneira? 5 00:01:14,600 --> 00:01:20,309 Você está aí, não está, Zeke? 6 00:01:20,310 --> 00:01:27,519 De agora em diante, as coisas não acontecerão do seu jeito. Somente Eren conseguirá o que deseja. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,769 O que... você disse? 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,279 Eu vi as memórias de Eren sobre o que vem a seguir. 9 00:01:33,280 --> 00:01:38,200 Mas eu nunca imaginei seria tão terrível. 10 00:01:39,160 --> 00:01:41,999 Zeke...? 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,369 É você?! 12 00:01:44,370 --> 00:01:47,289 Como você cresceu! 13 00:01:47,290 --> 00:01:52,169 Sinto muito... fui um péssimo pai. 14 00:01:52,170 --> 00:01:56,930 As coisas que eu fiz você passar foram tão cruéis. 15 00:01:59,770 --> 00:02:04,519 Zeke... eu te amo. 16 00:02:04,520 --> 00:02:11,360 Se ao menos eu tivesse passado mais tempo com você... 17 00:02:29,500 --> 00:02:32,089 Pai... 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,629 Zeke... 19 00:02:34,630 --> 00:02:37,550 Por favor, pare Eren. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,570 Ainda não vimos a parte em que eu como ele. 21 00:02:52,030 --> 00:03:01,329 Você... empurrou o pai para a luta o Rei das muralhas... e do mundo? 22 00:03:01,330 --> 00:03:06,669 Se o Titã de Ataque realmente tiver o poder de transcender o tempo, 23 00:03:06,670 --> 00:03:13,629 você poderia mostrar a ele apenas as memórias que lhe convinha alterar o passado. 24 00:03:13,630 --> 00:03:19,259 Pai... Grisha hesitou em cumprir sua missão restauracionista. 25 00:03:19,260 --> 00:03:26,939 Ele sabia que não poderia usar a Fundação O poder de Titã, mesmo que ele o tenha roubado. 26 00:03:26,940 --> 00:03:31,439 Exceto que ele roubou... e confiei a você. 27 00:03:31,440 --> 00:03:35,359 Por causa do que ele visto no futuro. 28 00:03:35,360 --> 00:03:40,449 Algo no futuro... algo que você mostrou a ele. 29 00:03:40,450 --> 00:03:43,369 Estou grato, irmão. 30 00:03:43,370 --> 00:03:49,879 Isso só foi possível porque você me trouxe para as memórias do papai. 31 00:03:49,880 --> 00:03:56,629 Ele disse que as coisas não aconteceriam do meu jeito... que só você conseguiria o que deseja. 32 00:03:56,630 --> 00:04:00,839 Sim. Eu vi isso há quatro anos: 33 00:04:00,840 --> 00:04:05,719 Eu vi meu próprio futuro através das memórias do papai. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Que visão foi essa. 35 00:04:12,440 --> 00:04:18,400 Fundador Ymir! Tornar Eldians incapazes para reproduzir mais! 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 A Coordenada...! 37 00:04:27,080 --> 00:04:33,339 Grisha me disse: "Por favor, pare Eren." 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,010 Ele se arrependeu de ter ouvido você. 39 00:04:38,760 --> 00:04:45,809 Eu não sei que tipo de futuro você viu através das memórias do pai, 40 00:04:45,810 --> 00:04:49,559 mas você não viu tudo, certo? 41 00:04:49,560 --> 00:04:55,730 Por exemplo, você não sabia que você não poderia usar o poder do Fundador aqui. 42 00:04:56,650 --> 00:05:01,030 Você está tão impotente como sempre. 43 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 Não adianta, Eren. 44 00:05:19,010 --> 00:05:22,880 Assim que Ymir começar a se mover... 45 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 ...ninguém neste mundo pode detê-la. 46 00:06:58,360 --> 00:07:01,360 Corrigido por masaca 47 00:07:01,860 --> 00:07:06,860 "De você, 2.000 anos atrás" 48 00:07:10,030 --> 00:07:15,249 Você é incrível, Historia! Veja como você consegue ler bem agora! 49 00:07:15,250 --> 00:07:18,789 Isso é só porque você me ensinou tanto! 50 00:07:18,790 --> 00:07:23,129 Ei, não podemos permitir isso. Você está com o nariz escorrendo. 51 00:07:23,130 --> 00:07:29,050 Você precisa aprender a ser mais elegante, História. Aqui, sopre. 52 00:07:30,720 --> 00:07:32,219 Ah! 53 00:07:32,220 --> 00:07:35,729 Bom! Muito bem feito! 54 00:07:35,730 --> 00:07:36,769 Ei? 55 00:07:36,770 --> 00:07:38,269 Hum? 56 00:07:38,270 --> 00:07:42,269 O que significa ser elegante? 57 00:07:42,270 --> 00:07:51,659 Bem... suponho que ser elegante significa... sendo muito parecido com essa garota aqui. 58 00:07:51,660 --> 00:07:54,449 Você também gosta dela, não é? 59 00:07:54,450 --> 00:07:56,040 Sim. 60 00:07:57,790 --> 00:08:02,540 Ela está sempre pensando em outros pessoas porque ela é tão gentil. 61 00:08:38,660 --> 00:08:42,920 O mundo está cheio de dor e sofrimento... 62 00:08:45,550 --> 00:08:48,550 ...então você deveria viver de uma maneira... 63 00:09:01,560 --> 00:09:06,070 ...ser útil e amado por todos. 64 00:09:10,070 --> 00:09:15,199 Um de vocês deixou um porco escapar. 65 00:09:15,200 --> 00:09:21,039 Se ninguém confessar, cada um de vocês perde um olho. 66 00:09:21,040 --> 00:09:24,880 Os escravos não precisam de dois. 67 00:09:35,680 --> 00:09:39,220 Foi você quem deixou escapar? 68 00:09:57,330 --> 00:10:02,330 Muito bem. Você está “livre”. 69 00:12:11,540 --> 00:12:17,050 Você fez bem, meu escravo, Ymir. 70 00:12:23,300 --> 00:12:28,809 Você construiu estradas, cultivou a natureza, e montanhas interligadas. 71 00:12:28,810 --> 00:12:35,019 Minha tribo, Eldia, cresceu bastante. 72 00:12:35,020 --> 00:12:40,110 Como recompensa, darei a você minha semente. 73 00:12:41,570 --> 00:12:48,500 Em nome de Fritz, aniquile o povo vil de Marley! 74 00:14:28,680 --> 00:14:32,389 O que você está fazendo? Levantar. 75 00:14:32,390 --> 00:14:40,900 Eu sei que você não vai morrer de uma mera lança, meu escravo, Ymir. 76 00:14:56,120 --> 00:15:03,839 Festa, minhas filhas! Custe o que custar, O poder de Ymir deve continuar! 77 00:15:03,840 --> 00:15:12,680 Coma até o último pedaço do corpo de Ymir, Maria... Rosa... Sina! 78 00:15:18,350 --> 00:15:23,399 Minhas filhas... Tenha filhos e multiplique-se. 79 00:15:23,400 --> 00:15:26,989 O sangue de Ymir deve ser transmitido. 80 00:15:26,990 --> 00:15:32,119 Se minhas filhas morrerem, alimente suas espinhas para meus netos. 81 00:15:32,120 --> 00:15:37,540 Se eles morrerem, alimente suas espinhas de criança para criança! 82 00:16:21,960 --> 00:16:29,049 Mesmo depois de eu passar, Eldia dominará as terras com suas monstruosidades, 83 00:16:29,050 --> 00:16:33,759 e nossos Titãs reinarão supremo para a eternidade! 84 00:16:33,760 --> 00:16:36,559 Até o fim do mundo! Para sempre... 85 00:16:36,560 --> 00:16:38,019 Eu vou acabar com isso! 86 00:16:38,020 --> 00:16:43,269 Vou acabar com este mundo! Dê-me sua força! 87 00:16:43,270 --> 00:16:48,359 Você não é um escravo! Você não é um deus! Você é apenas uma pessoa! 88 00:16:48,360 --> 00:16:52,029 Você não precisa se curvar a ninguém! Você pode decidir! 89 00:16:52,030 --> 00:16:55,329 A escolha é sua! Você pode escolher! 90 00:16:55,330 --> 00:16:56,289 Você quer ficar aqui por toda a eternidade ou devo acabar com isso?! 91 00:16:56,290 --> 00:16:59,869 - -Eren? Pare com isso! - -Você quer ficar aqui para sempre ou devo acabar com isso?! 92 00:16:59,870 --> 00:17:03,879 Qual é a grande ideia?! O que você está fazendo?! 93 00:17:03,880 --> 00:17:06,589 Ymir! Obedeça meu comando! 94 00:17:06,590 --> 00:17:08,709 Eu disse: "Faça Eldians incapaz de reproduzir!" 95 00:17:08,710 --> 00:17:12,049 - -Foi você quem me trouxe até aqui? - -Eu disse: "Faça com que os Eldianos não consigam se reproduzir!" 96 00:17:12,050 --> 00:17:15,349 Faça isso agora, Ymir! 97 00:17:15,350 --> 00:17:18,179 Você esteve esperando esse tempo todo. 98 00:17:18,180 --> 00:17:22,689 Sou descendente de sangue real! 99 00:17:22,690 --> 00:17:27,020 Por 2.000 anos... Para alguém. 100 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 O que...?! 101 00:19:04,540 --> 00:19:07,040 Gabi! 102 00:19:36,610 --> 00:19:41,029 O que é aquilo? É enorme... 103 00:19:41,030 --> 00:19:46,209 Parecia que apareceu de onde Eren estava. Isso é... 104 00:19:46,210 --> 00:19:49,459 Ele fez isso! Eren fez isso! 105 00:19:49,460 --> 00:19:50,539 Fale! 106 00:19:50,540 --> 00:19:53,299 - -Nós vencemos! - -Huh?! 107 00:19:53,300 --> 00:19:56,629 Eren tem o controle do Fundador! 108 00:19:56,630 --> 00:20:00,889 Se o estrondo começou, Eren é quem está por trás disso! 109 00:20:00,890 --> 00:20:06,229 Ele vai esmagar a aliança global montando em Marley! 110 00:20:06,230 --> 00:20:10,310 Eren é nosso aliado! Ele sempre foi! 111 00:20:19,610 --> 00:20:21,740 Zeke... 112 00:20:25,080 --> 00:20:30,749 Eren voltou para casa... para ficar conosco? 113 00:20:30,750 --> 00:20:36,839 Você está brincando! Isso é estranho... Não, não pode ser...! 114 00:20:36,840 --> 00:20:39,129 Mikasa! 115 00:20:39,130 --> 00:20:42,549 Até a Muralha Maria caiu! 116 00:20:42,550 --> 00:20:47,679 Se ele está apenas esmagando o mundo aliança, qual é o sentido?! 117 00:20:47,680 --> 00:20:53,729 A parede de Shiganshina deve ser suficiente! Por que desistir das muralhas para atacar?! 118 00:20:53,730 --> 00:21:00,529 Se ele está apenas destruindo a aliança em Marley, por que usar tantos...?! 119 00:21:00,530 --> 00:21:03,990 Ouçam-me, súditos de Ymir. 120 00:21:06,240 --> 00:21:09,289 Eu ouvi a voz de Eren! 121 00:21:09,290 --> 00:21:12,789 Meu nome é Eren Jaeger. 122 00:21:12,790 --> 00:21:19,669 Estou usando o poder do Titã Fundador para abordar todos os assuntos de Ymir. 123 00:21:19,670 --> 00:21:23,759 Eu desfiz o endurecimento das muralhas da Ilha Paradis 124 00:21:23,760 --> 00:21:29,099 e os Titãs enterrados dentro começaram sua marcha. 125 00:21:29,100 --> 00:21:36,979 Meu objetivo é proteger as pessoas da Ilha Paradis... o lugar onde nasci. 126 00:21:36,980 --> 00:21:45,409 No entanto, o mundo quer exterminar meu povo... e não apenas na ilha. 127 00:21:45,410 --> 00:21:50,659 Eles não vão parar até o último O sujeito de Ymir está morto. 128 00:21:50,660 --> 00:21:54,169 Eu me recuso a deixá-los. 129 00:21:54,170 --> 00:22:01,419 Os Titãs da Muralha pisotearão cada centímetro do mundo além desta ilha 130 00:22:01,420 --> 00:22:07,890 até cada última vida além nossas costas foram destruídas. 131 00:22:08,020 --> 00:22:09,920 Corrigido por masaca 132 00:23:41,230 --> 00:23:46,359 O chão treme e estremece. Uma nuvem de poeira atinge o céu. 133 00:23:46,360 --> 00:23:52,909 Uma horda de Titãs marcha à frente. As muralhas da ilha desapareceram. 134 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 "Descongelamento"